Świątynia Artemidy

List do Sardes (tłum. Biblii Poznańskiej)

1 Aniołowi Kościoła w Sardach napisz: To mówi ten, co ma siedem Duchów Boga i siedem gwiazd: Znam twoje czyny - masz imię [które mówi], że żyjesz, a jesteś umarły.

2 Stań się czujny i umocnij resztę, która miała umrzeć, bo nie uznałem twoich uczynków za doskonałe wobec Boga mojego.

3 Pamiętaj więc, jak wziąłeś i usłyszałeś, strzeż się tego i nawróć się! Jeśli więc czuwać nie będziesz, przyjdę jak złodziej, i nie będziesz wiedział, o której godzinie przyjdę do ciebie.

4 Lecz w Sardach masz kilka osób, które swoich szat nie splamiły i będą chodzić za mną w bieli, bo godni są.

5 Tak szaty białe przywdzieje zwycięzca i z księgi życia imienia jego nie wymażę. I wyznam imię jego przed moim Ojcem i Jego aniołami.

6 Kto ma uszy, niech usłyszy, co mówi Duch do Kościołów.

Komentarz Biblii Poznańskiej

• Sardy (gr. Sardeis), niegdyś stolica Lidii, znana z okresu swej świetności podczas wojen perskich, w wieku zaś I ośrodek kultu Wielkiej Macierzy Bogów - Kybele, miasto przemysłowe, o złej reputacji moralnej.
• masz imię... umarły - W kontraście zapewne do imienia biskupa, zwierającego w źródłosłowie pojęcie życia (np. Zosimos, Zenas, Zenon), większość gminy to umarli na duchu, a więc trwający w stanie grzechu (por. Łk 15,24.32; Ef 2,1.5).
• czujny... przyjdę jak złodziej - por. podobne apele: 16,15; Mt 24,42n; 25,13; Mk 13,33n; Łk 12,37.39; 1 Tes 5,1-8; 1 P 5,8; 2 P 3,10. Przestroga przed utrwaleniem na wieczność stanu grzechowego, w razie gdy niepoprawnych zaskoczy śmierć z nieodłącznym sądem.
• chodzić w bieli - Zgodnie z biblijnym symbolem szaty jako moralnego stanu duszy (3,18; 7,14; 22,14; Iz 1,18; 61,10; 64,5; Mt 22,11; Jud 23) nie splamieni będą towarzyszyli Chrystusowi w pochodzie triumfalnym podczas Jego paruzji (por. 1 Tes 4,17), gdyż biel w Ap jest symbolem triumfu niebian.

Kybele przedstawia się jako divinitas salutaris - opiekuńcze bóstwo Rzymu, wyobrażane w koronie z muru i wież. (Wikipedia)

Bogini Matka - Wikipedia, wolna encyklopedia

• z księgi życia (por. 13,8; 17,8; 20,12.15; 21,27) - biblijny symbol rejestru wszystkich sprawiedliwych (Ps 69,28), zwłaszcza powołanych do łaski (Flp 4,3; por. Łk 10,20; Hbr 2,23).

o. Mietek Wołoszyn

2008-11-22Ap.mp3

• Grzech główny przyporządkowany do tego listu - zazdrość.